老挝语翻译—东南亚小语种翻译

老挝语（phaasaalaao）简介
老挝语属汉藏语系壮侗语族（侗台语族）壮傣语支，所以在很多方面老挝语同东南亚国家以及中国南部地区（包括中国壮语南部方言在内）都是大同小异的，尤其是语法方面。所以在针对老挝进行对外汉语教学时，我们更应该从各自语法的特点着手进行对比教学。这样以小见大，深入浅出的教学方式更加容易让学生理解和掌握。而老挝语语法与汉语对比最明显的特点就是在词法上数词、量词和名词的组合词序不同。还有就是一些虚词、代词及其使用情况也有明显区别；句法上定语和状语的语序不同。
老挝语是一种孤立型语言。这类语言的特点在于其一般不是通过词的内部形态变化（又称作屈折变化）来表达语法的作用，而是通过独立的虚词和固定的词序来表达语法意义，而且一般而言，分析语缺乏多数的格变化。汉语的发展过程是由综合语发展到孤立语的，现代汉语已经变成了孤立语，语法功能用虚词表示。如时态以“了”表示过去时、以“着”表示进行时；被动语态以“被”加动词表示；两个名词用“的”相接，表示第二个名词属于第一个名词，而不是用第一个名词加词缀变成属格表示。所以，从语言类型来看，老挝语和汉语都是孤立型的语言，因此两者在语法上必定存在许多相似性。而跟语言、词汇相比，语法具有明显的民族性，即每种语言都有各自明显的民族特点，不同语言的语法有同有异既有共性也有个性，个性是特点之所在。我在这里主要是通过对比老挝语和汉语，找出老挝语的语法特点。
老挝语翻译服务项目
翻译公司在老挝语翻译领域提供笔译、口译、同声传译、各种谈判的口笔服务、外贸老挝语翻译、涉外会议服务和访问翻译陪同服务等各种翻译服务。
其中笔译服务主要包括：资料翻译、稿件翻译、影视翻译、石油化工翻译、网站翻译（网页翻译）、投标文件翻译、公司简介翻译、公司章程翻译、财务报表翻译、营业执照翻译、商务文件、合同、项目调研书、法律文书翻译、市场推广资料、广告词、说明书翻译、外事翻译概论、外交文书翻译、涉外文书翻译、涉外文函翻译、论文翻译、病例翻译、临床报告翻译、医学摘要翻译、药典翻译、课件翻译、申报材料翻译、制药技术翻译、制药工程翻译、学位证书翻译、简历翻译、成绩单翻译、留学资料翻译、结婚证翻译、身份证翻译、驾照翻译等等。
口译服务主要包括：同声传译（国际会议、经济论坛、政府组织会议、大型会议等）、交替传译（技术交流会议、商务谈判、研讨会等）、陪同翻译（商务翻译、工厂参观，现场访问、展会、旅游翻译等）、外派翻译。
本地化服务主要包括：网站本地化、软件本地化、游戏本地化和影视作品本地化等。

翻译公司为您提供：
    老挝语译汉文、老挝语译简体中文、老挝语译繁体中文、简体中文译老挝语、繁体中文译老挝语和老挝语译其他外文，如老挝语译老挝文、日文、英文、老挝文、老挝文、老挝文、老挝文、老挝文、老挝文、老挝文、土耳其文、泰文、马来文、印尼文、波斯文、老挝文、老挝文、印地文、乌尔都文、瑞典文、老挝文、波兰文、老挝文、菲律宾文、孟加拉文、希伯莱文、藏文、缅甸文、蒙古文、老挝文、爪哇文、爱尔兰文、冰岛文、马其顿文、塞尔维亚文、保加利亚文、尼泊尔文、老挝文、芬兰文、新疆维吾尔文、立陶宛文、克罗地亚文、爱沙尼亚文、乌克兰文、哈萨克文、威尔士文、老挝文、拉丁文、吉普赛文、亚美尼亚文、罗马尼亚文、柬埔寨文、吉尔吉斯文、克什米尔文、塔吉克文、格鲁吉亚文、拉脱维亚文、泰米尔文、豪萨文、斯洛伐克文、斯洛文尼亚文、僧伽罗文、普什图文、斯瓦西里文、库尔老挝文、佛兰芒文、阿尔巴尼亚文等100多个文种英译外专业翻译服务。

老挝语翻译公司提供的专业翻译服务领域包括：
标书、合同、楼书、工程、机械、电子、网站、电气、石油、化工、生物、医药、财经、通讯、软件、钢铁、冶金、建筑、能源、环保、汽车、航空、食品、服装、纺织、印染、农业、水利、经济、金融、证券、保险、地产、法律、IT、计算机、文化、教育、文艺、旅游、商贸老挝语翻译等翻译服务。

具体专业老挝语翻译领域如下：
商业文书老挝语翻译：营业执照、商业计划书、合同协议、招（投）标书文件、招股书、楼书、备忘录、公司简介、商业信函、市场调研报告、营销计划、房产证、销售手册、企划方案老挝语翻译
法律文书老挝语翻译：政府公文老挝语翻译、法律文书老挝语翻译、公司章程老挝语翻译、法律法规老挝语翻译、行业规定老挝语翻译、公告通知老挝语翻译、专利文献老挝语翻译、公证书老挝语翻译
工程产品老挝语翻译：工程图纸、产品目录、产品说明书、目录手册、安装手册、用户指南、质量手册、行业规范、技术标准、分析报告老挝语翻译
软件老挝语翻译：应用软件老挝语翻译、游戏软件老挝语翻译、学习软件老挝语翻译、工具软件老挝语翻译
文学著作老挝语翻译：原版带老挝语翻译、著作剧本老挝语翻译、脚本老挝语翻译、影视对白老挝语翻译、媒体广告老挝语翻译、信息产业老挝语翻译
金融财务老挝语翻译：公司年报老挝语翻译、财务分析老挝语翻译、审计报告老挝语翻译、各类报表老挝语翻译。
个人资料老挝语翻译：毕业论文、个人简历、求职申请、学历证书、成绩单、培训资料、出国留学申请资料、护照、驾照、签证申请、往来信件、邀请信、出生证明、结（离）婚证书老挝语翻译
其他老挝语翻译：新闻稿老挝语翻译、新闻发布老挝语翻译、宣传册老挝语翻译、科研报告老挝语翻译、科学论文老挝语翻译、国际证明老挝语翻译、网站老挝语翻译、委托书老挝语翻译、证明书老挝语翻译